Kỳ vĩ Thái Sơn

Núi Thái Sơn là một biểu tượng của truyền thống văn hóa cổ đại Trung Quốc thu nhỏ. Năm 1987, núi Thái Sơn đã được UNESCO công nhận là một di sản thiên nhiên thế giới và cũng được ngành du lịch Trung Quốc chọn là một trong bốn điểm du lịch hấp dẫn nhất của nước này.
Núi núi Thái Sơn nằm ở vùng châu thổ sông Hoàng Hà, tỉnh Sơn Đông, cao 1.545 so với mặt biển, kéo dài hơn 400 m, với diện tích 250 km2. Thái Sơn hùng vĩ với những đỉnh núi vươn cao, quanh năm ôm ấp sương mù, cảnh sắc tráng lệ.
Du khách muốn lên đỉnh núi phải vượt qua 6.600 bậc đá, giống như một cái thang bắc lên trời. Nhiều tảng đá nằm san sát với nhau tạo thành những hoa sen khoe sắc, rất sinh động. Theo các nhà địa chất học thì núi Thái Sơn xuất hiện cách đây khoảng 2,5 tỷ năm. Nơi đây có hơn 10.000 cây có tuổi đời trên một thế kỷ và ít nhất 3.300 cây đã sống từ 330 năm đến 1.000 năm hoặc hơn thế. Theo sử sách để lại tại tại đền Thành Thái Sơn, Hán Vũ Đế (156 – 87 trước Công nguyên), triều đại Tây Hán cách đây 2.100 năm, đã trồng những cây thông đến nay vẫn còn xanh tốt.
Từ những đỉnh núi cao chót vót, những dòng thác bạc đổ xuống như những dải lụa, khiến du khách không khỏi sững sờ. Những ngày đẹp trời, đứng trên đỉnh núi của ngọn Ngọc Đế (đỉnh cao nhất của Thái Sơn), du khách sẽ cảm nhận được vẻ đẹp thiên nhiên: dải vàng lấp lánh của con sông Hoàng Hà, những đám mây bồng bềnh trong biển sương mù với sự lộng lẫy của đất trời Thái Sơn hùng vũ hiếm có. Trong khu vực Thái Sơn hiện còn bảo tồn 22 quần thể kiến trúc cổ, 97 di chỉ cổ, 819 tấm bia của nhiều triều đại. Trên một vài mỏm đá, bia đá và hai triền của lối mòn vòng quanh núi có khắc rất nhiều dòng chữ để tặng. Hầu hết tác giả là các hoàng đế, những danh nhân… Ở sườn phía Đông đường mòn chính, trên vách đá có khắc bản sao của bộ Kinh Kim Cương thuộc đạo Phật là tác phẩm lớn nhất ở đây có đề ngày, tháng với 2.799 chữ phủ kín một diện tích 2.064 m2 mặt đá. Mỗi chữ có đường kính từ 35 – 55 cm.
Trên vách đá dựng đứng ở đỉnh núi, có một tấm bia cao13,3m, rộng 5,3 m, goomg 996 chữ, ngôn ngữ thanh tao, với chủ đề chính là ca ngợi sự thành công rực rỡ của các vua đời Đường. Đây là tác phẩm của Hoàng đế Nguyễn Phong nhà Đường năm 725.
Thế kỷ nối tiếp thế kỷ, các bậc hoàng đế, các nhà quý tộc, và những người sung đạo thuộc mọi thời đại ở Trung Quốc đã dựng lên ở đây rất nhiều đền thờ, miếu mạo, những tượng thánh và tổ chức tại nơi đây tế lễ trời đất với những nghi thức hết sức long trọng. Nhiều danh nhân văn hoa , nhiều thi sĩ, văn sĩ, họa sĩ đã từng leo lên đỉnh núi Thái Sơn và để lại nhiều tác phẩm nổi tiếng. Sử sách kể răng triều đại nhà Thanh (1611 – 1911), vua Khang Hy (1662 – 1727) và vua Càn Long (1736 – 1795) đã leo lên đỉnh núi Thái Sơn. Riêng vua Càn Long ít nhất đã đến đây 10 lần, và đã có 6 lần ông leo lên tới đỉnh. Hoàng đế Nguyên Phong của triều đại nhà Đường đã dựng tượng những hàng quân oai phong và 10 nghìn chiến mã suốt vài trăm km, càng làm cho cảnh tượng trở nên ngoạn mục hơn.
Trong khu vực Thái Sơn, du khách còn thấy rất nhiều di tích khác phản ánh di sản văn hóa phong phú của Trun g Quốc như: bức tường thành dài 500 km do nước Tề dựng lên. Một số đền, miếu chùa chiền như Ngọc Đế quán, Đẩu Mẫu cung và Bích Hà từ là những trung tâm Phật giáo và Đạo giáo quan trọng.
Núi Thái Sơn là điểm du lịch hấp dẫn của du khách hiện nay. Trong những năm gần đây, Chính phủ Trung Quốc đã thực hiện nhiều dự án nhằm phục vụ du khách tốt hơn. Và trong tương lai, núi Thái Sơn sẽ trở thành trung tâm du lịch lớn của Trung Quốc và thế giới.
Nguyễn Xuyến – Du lịch – Tổng cục Du lịch – Bộ VH – TT – DL – Hà Nội – Số 11 (332) – Năm 2004

Trò chuyện với tác giả

Trò chuyện với tác giả “WHR”. Tôi đã không ít lần tiếp xúc với ông Paul Stoll, Tổng Giám đốc khu nghỉ mát Frama (Đà Nẵng). Song có lẽ để lại trong tôi nhiều dấu ấn, ấn tượng nhất là cuộc trò chuyện giữa tôi với ông xoay quanh chủ đề Con đường di sản thế giới (World Heritage Road – WHR)
PAUL STOLL VÀ Ý TƯỞNG VỀ WHR TẠI MIỀN TRUNG
Tôi thấy rằng vùng biển miền Trung và 3 tỉnh Thừa Thiên Huế – Đà Nẵng – Quảng Nam của Việt Nam là vùng giàu tiềm năng phát triển du lịch, song cho đến thời điểm hiện nay sự phát triển về du lịch ở nơi đây vẫn chưa tương xứng với những gì nó có. Lâu nay, việc tổ chức, quản lý, khai thác kinh doanh ở từng địa phương, của từng doanh nghiệp còn nhỏ lẻ, cách quảng bá cho du lịch cũng không tập trung, vì vậy lợi nhuận thu được không nhiều. Ở các nước Thái Lan, Đức, Ý, Nhật… tuy cảnh quan thiên nhiên của họ không đẹp, di tích văn hóa lịch sử không nhiều song họ đã biết cách tổ chức quản lý, khai thác du lịch. Đặc biệt, nhờ biết liên doanh, liên kết cùng khai thác thế mạnh của từng địa phương nên hiệu quả đem lại ngày càng cao. Bởi vậy, từ kinh nghiệm thành công của Con đường Romatic (Đức) và Con đường lịch sử Kansai (Nhật), tôi đã nghĩ ngay đến WHR tại miền Trung, Paul Stoll tâm sự. Và ngay trong cuộc họp của Tổ chức du lịch thế giới ở Đức năm 1999, Paul Stoll đã phát biểu ý tưởng này và sau đó đã có văn bản gửi chính quyền thành phố Đà Nẵng và những người làm du lịch của khu vực miền Trung. Nhưng phải đợi đến ngày 6/ 4/ 2002, đại diện chính quyền 3 địa phương Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam cùng các doanh nghiệp hàng đầu đang hoạt động trong vùng mới ngồi lại với nhau để quyết định khai trương chương trình liên kết du lịch WHR tại miền Trung. Trên cơ sở ra đời chương trình liên kết này, Tổng cục Du lịch đã đề xuất với Chính phủ chọn năm 2004 là Năm Du lịch “Con đường di sản miền Trung”.
WHR sẽ nâng cao chất lượng sản phẩm du lịch
WHR là chương trình liên kết về du lịch giữa các địa phương các đơn vị kinh doanh trong và ngoài ngành để khai thác một cách có hiệu quả hoạt động kinh doanh các loại hình du lịch dịch vụ trên địa bàn của các tỉnh miền Trung. WHR sẽ đảm bảo tăng thêm sự đa dạng, các loại hình du lịch đồng thời cũng nâng cao chất lượng sản phẩm du lịch của miền Trung, hy vọng sẽ đóng góp một cách tích cực vào thị trường ở các địa phương với số dân khoảng 20 triệu người, thu hút hơn 2 triệu du khách trong nước và quốc tế mỗi năm đến khu vực này. WHR là phần mở rộng của tuyến hành lang kinh tế Đông Tây kết nối Việt Nam với các nước Lào, Thái Lan, Myanma và có thể vươn tới Ấn Độ. Đoạn cuối WHR là thành phố Đà Lạt sẽ là điểm của tour du lịch Con đường xanh Tây Nguyên với loại hình du lịch đặc trưng là sinh thái. WHR chắc chắn sẽ có nhiều thành viên tham gia như các hãng du lịch, khách sạn, nhà hàng, cửa hiệu, các hãng vận chuyển… họ được hưởng mọi quyền lợi khi cũng tham gia vào các hoạt động quảng bá và tiếp thị của WHR, Paul Stoll, cho biết: Trong năm 2004, sẽ hình thành các chương trình hoạt động cấp thiết của ban điều hành như: Chương trình đầu tư các trung tâm du khách ở các đô thị lớn, các trạm thông tin du lịch ven đường ở các địa phương: Chương trình hình thành công ty vận chuyển khách du lịch ven đường, ở các địa phương; Chương trình hình thành công ty vận chuyển khách du lịch chính với tên gọi “Mai – Express”; Chương trình du lịch chất lượng với tiêu đề “Bông sen vàng” trên cơ sở xem xét để kết nạp thành viên…
Câu chuyện giữa chúng tôi với tác giả WHR cũng khá dài. Tôi chợt nhớ đến lời kể của anh Lưu Văn Hạnh, Giám đốc Vietnam Airlines khu vực miền Trung quay sang hỏi Paul Stoll: Về vai trò của chi bộ Đảng Cộng Sản Việt Nam và tổ chức Công đoàn? Paul Stoll cười và khoe rằng ở Furama các hoạt động của Công đoàn và Chi bộ đảng đã hỗ trợ rất lớn trong thành công của khách sạn.
Đỗ Hùng – Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT – DL – Hà Nội – Số 7 (328) – Năm 2004

Khám phá bí ẩn hòn đảo Easter

Hòn đảo Easter (Chi lê) có diện tích khoảng 166 dặm vuông là nơi hầu như bị cách ly với thế giới bên ngoài. Trong nhiều thế kỷ qua, đã có nhiều sự thay đổi nhưng chứng tích về cuộc sống của cư dân trên hòn đảo vẫn đặt ra những câu hỏi cho con người hiện đại: tại sao người dân trên hòn đảo này lại tạc những bức tượng khổng lồ, họ từ đâu tới và tại sao lại biến mất?
Cư dân và câu chuyện lạ về bức tượng đá khổng lồ
Theo nhiều nhà khảo cổ, tộc người Polyneisan là những người đầu tiên đặt chân lên hòn đảo Easter và sau đó phát triển thành nhiều tộc người khác nhau. Năm 1722, thuyền trưởng Jacob Roggeveen (Hà Lan) là người châu u đầu tiên phát hiện ra hòn đảo này. Tuy nhiên, theo những tài liệu mà Jacob Roggeveen ghi lại, cư dân ở đây là một tộc người lẫn lộn gồm cả người da trắng, da đen, thậm chí còn có cả người da đỏ. Trong hồi ký, Roggeveen viết rằng xã hội của cư dân trên đảo được chia thành nhiều tầng lớp khác nhau, với các nghi lễ và trang phục đa dạng.
Người dân trên hòn đảo Easter thờ những bức tượng đá khổng lồ mà họ tạc ra. Chưa ai hiểu tại sao cư dân trên đảo Easter lại tạc tượng trên một diện rộng như vậy. Họ sử dụng những tảng đá núi lửa sắc, nặng để tạo ra được một bức tượng khổng lồ như thế cần một lượng nhân lực rất lớn, do vậy những thanh niên có sức khỏe mới được chọn để làm việc này. Đặc biệt, họ rất khéo léo trong việc chọn vật liệu và vị trí để công việc tạc tượng thực hiện một cách dễ dàng. Nếu phát hiện một lỗi nào trên tảng đá có, họ sẽ bỏ ngay và chuyển sang nơi khác. Sau khi tạc xong, họ sẽ di chuyển những bức tượng đá này về nơi đã định sẵn.
Cư dân Easter di chuyển những bức tượng khổng lồ này như thế nào?
Đây là câu hỏi gây ra nhiều tranh cãi nhất. Hiện nay, trên đảo Easter vẫn còn khoảng 900 bức tượng lớn nhỏ, bức tượng to nhất nặng 84 tấn, nhỏ nhất 14 tấn. Theo dự đoán, vật liệu để tạc tượng đều từ độ cao trên 22 m. Nhiều nhà khoa học đã đến đây để thực hiện hàng loạt nghiên cứu và đưa ra giả thuyết của mình. Năm 1987, nhà địa chất học người Mỹ, ông Charles Love đã thành công di chuyển một mô hình tượng bằng cách đặt 2 khúc gỗ khít phía dưới bức tượng. Ông đã cùng với 25 người dùng 2 dây thừng để kéo cho thanh gỗ lăn và đã di chuyển được bức tượng nặng 10 tấn trên đoạn đường 44m chỉ trong một thời gian ngắn. Năm 1999, nhà khảo cổ học người Mỹ – bà Van Tilbert – cũng đã thực hiện một cuộc thí nghiệm tương tự và cũng đã di chuyển được tượng đá 10 tấn từ nơi khai thác đá cách đó 10km trên một khoảng đất bằng phẳng. Nhưng vấn đề đặt ra là làm sao có thể di chuyển được dễ dàng trên địa hình núi gập ghềnh với bức tượng nặng gấp 8 lần như thế. Đây vẫn là một bí ẩn. Tuy nhiên, các nghiên cứu đều kết luận có lẽ việc dùng gỗ để di chuyển là cách thức khả thi nhất mà cư dân Easter đã làm.
Tại sao cư dân Easter lại biến mất?
Có nhiều giả thuyết đưa ra, nhưng có lẽ lý thuyết mang tính khoa học nhất là do nạn…phá rừng mà chính người dân đảo gây ra. Trước đây, trên hòn đảo này có rất nhiều cây cọ lớn. Khi người dân đặt chân lên hòn đảo này, họ đã chặt cây để làm nhà, đốt lửa và di chuyển những bức tượng đá khổng lồ. Cư dân vùng này đã tạo ra rất nhiều bức tượng với nhiều kích thước khác nhau và họ phải di chuyển bức tượng này những đoạn đường khá xa. Vì thế, họ cần rất nhiều gỗ. Đó chính là lý do rừng ngày càng bị chặt phá và cạn kiệt. Đất trồng trọt bắt đầu xói mòn, nước biển ngày càng lấn vào khiến mùa màng thất bát, đói kém triền miên. Các thị tộc trên đảo bắt đầu đánh cướp lẫn nhau để chiếm các vùng đất trồng trọt. Bạo lực ngày càng nhiều và nguy hiểm. Thậm chí, nhiều bằng chứng còn cho thấy các thị tộc ăn thịt lẫn nhau với hy vọng có thể tạo được sức mạnh và giải tỏa cơn đói. Trước thời khắc tuyệt chủng, nhiều người đã tìm cách để thoát khỏi hòn đảo, nhưng tất cả đều tuyệt vọng. Không còn gỗ để đóng thuyền.
Hiện nay, trên hòn đảo này có khoảng 2770 người sinh sống. Họ được coi là hậu duệ của tộc người Polynesian xưa nhưng thật ra họ chẳng có mối quan hệ máu mủ gì, có thể họ là những người đến đây theo cùng đoàn truyền giáo.
Nền văn hóa và cuộc sống trên đảo Easter bị hủy diệt hoàn toàn. Nhưng những bức tượng đá vẫn tồn tại. Và có lẽ để tưởng nhớ người đã tạo ra mình, những tượng đá vẫn trơ trơ đứng đó như thách thức với cuộc sống khắc nghiệt trên hòn đảo mà cư dân Easter cổ đại đã không thể làm nổi.
Tuấn Phùng – Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 1+2 – Năm 2004

Đệ nhất kỳ quan

Đó là từ mà người Việt Nam vẫn tự hào khi nhắc đến di sản thiên nhiên thế giới vườn quốc gia Phong Nha – Kẻ Bàng do UNESCO trao tặng vào ngày 3/7/2003. Không phải đến thời gian gần đây, hệ thống hang động Phong Nha (huyện Bố Trạch, Quảng Bình) mới được nhiều người biết đến. Ở Phong Nha – Kẻ Bàng, ngoài cảnh quan đẹp và sự đa dạng về sinh học, thì hệ thống núi đá vôi cổ Karst có trên 400 năm tuổi là phần tiêu biểu nhất. Động Phong Nha là một phần nhỏ rất nổi tiếng trong sự vô giá của vườn quốc gia Phong Nha – Kẻ Bàng. Do lưu giữ nhiều giá trị khoa học và lịch sử, nên cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX, nhiều nhà khoa học thám hiểm người Pháp đã tiến hành khảo sát hang động Phong Nha. Miệng truyền miệng về một hang động đẹp nhất thế giới đã khiến người Pháp khi đến đây không ai không rủ nhau đi xem động Phong Nha. Sách Đại Nam thống chí của triều Nguyễn biên soạn cuối thế kỷ XVIII cũng có đoạn giới thiệu về cảnh Phong Nha hoang sơ, thanh u với những thạch nhũ ma quái hút hồn. Sau chuyến khảo sát Phong Nha tháng 7/2003, giáo sư sử học Trần Quốc Vượng và nhóm cộng tác viên viện khảo cổ học Hà Nội đã đưa ra nhận định động Phong Nha có dấu hiệu là một di tích khảo cổ học quan trọng. Dấu tích ở hang Bi Ký trong động chứng minh thuở xưa nơi đây từng là một thánh đường Chăm thế kỷ IX đến XI với dấu vết của nền móng gạch Chàm. Trưởng đoàn thám hiểm hang động Hoàng Gia Anh, ông Howard Limbert cho rằng các hang động khác trong vùng được nối liền với nhau bằng hang ngầm, do đó PhongNha là hang động dài nhất thế giới. Ông nhấn mạnh thêm về yếu tố Phong Nha nằm gần đường Hồ Chí Minh, vì thế khách nước ngoài còn có cơ hội thăm các di tích chiến tranh tại miền Trung anh hùng.
Ít ai biết được rằng dự kiến Phong Nha – Kẻ Bàng sẽ được ủy ban di sản thế giới của UNESCO chính thức công nhận di sản thế giới vào năm 2004. Song trong chuyến công tác của phái đoàn Việt Nam sang Paris gồm đại diện bộ ngoại giao, bộ văn hóa thông tin, ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhằm giải trình rõ thêm khuyến nghị của hiệp hội bảo tồn thiên nhiên thế giới, đoàn đã thuyết phục UNESCO thay chuyển tình thế. Nhờ tiêu chí tiêu biểu của một di sản thiên nhiên vốn có, Phong Nha – Kẻ Bàng đã được UNESCO công nhận là di sản thiên nhiên thế giới ngay trong kỳ họp 27 thường kỳ của tổ chức. Việc Phong Nha – Kẻ Bàng được công nhận ngoài khuyến nghị của hiệp hội bảo tồn thiên nhiên thế giới là điều xưa nay chưa có trong tiền lệ, nên sự kiện hoàn toàn gây bất ngờ với nhiều nước như Đức, Chi Lê, Brazil, cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên.
Động Phong Nha hiện có hai hệ thống chính là động ướt và động khô. Con đường dẫn đến động qua sông Son, chạy thuyền máy mất gần 1 giờ đồng hồ. Cảnh quan hai bên sông xanh mát mắt với đồi cây và những rặng núi cao nhấp nhô. Đến miệng động, thuyền tắt máy, nhẹ tay chèo chầm chậm tiến sâu vào động ướt. Một vòm nhũ lộng lẫy hiện nay. Tùy theo trí tưởng tượng mà người đời cảm nhận sự biến hóa tài tình của thạch nhũ động. Đó là hình Phật Bà uy nghi, là đóa sen nở, là chú rùa khổng lồ hay tượng cô gái xõa tóc. Đến nay, những thạch nhũ vẫn ngày ngày cực mình tự bào mòn. Nước liên tục thánh thót rơi từ những chùm thạch nhũ treo lơ lửng trên đầu. Đến cuối hang động là phần hang khô có thể đi bộ. Một chuỗi động khác mới mẻ hiện ra. Như một cung điện hoàng gia, thế giới đá nhũ ở đây tạo hình như có bàn tay ai sắp đặt. Kỳ lạ hơn, cheo leo lưng chừng trời là nơi cự ngụ của động khô. Đường lên động phải leo hơn 300 bậc thang, vừa đi vừa nghĩ. Vào sâu trong động, hơi lạnh hun hút bao trùm. Những chùm thạch nhũ kết tròn phải chải chuốt kỳ lạ lại hiện ra mê hoặc. Nó có sức cuốn hút khám phá khiến người đã đến hài lòng, người được nghe kể lại thêm khao khát thực hiện chuyến đi.
Và tôi đã thỏa mãn được ước mơ của mình. Đến đệ nhất kỳ quan động thế giới.
Thu Hiền -Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 1- Năm 2004

Đồng Euro chính thức đi vào cuộc sống

Ngày 1/1/2002, đồng euro sẽ chính thức đi vào đời sống ở 12 nước châu u gồm có: Ireland, Áo, Bỉ, Bồ Đào Nha, Allemagne, Hà Lan, Hy Lạp, Lucxembua, Phần Lan, Pháp, Tây Ban Nha và Ý. Với đồng tiền euro, người dân sẽ mua và bán trong phạm vi 12 nước của vùng euro mà không phải trả chi phí hối đoái. Dù ở Pari hay Athen, ở Đức hay ở Phần Lan mọi sản phẩm được trị giá bằng một thứ tiền tệ, thành thử việc so giá cả rất dễ dàng và cạnh tranh thuận tiện, đổi tiền khi đi du lịch không còn là vấn đề. Giá trị của euro đối với tiền hiện đại của mỗi nước thuộc vùng euro được ấn định một lần duy nhất và không thay đổi. Thí dụ: ở Pháp: 1 euro = 6.55957F.
1 euro được chia ra làm 100 cents (hay centimes d’euro, từ chỉ dùng trong nước Pháp). Có loại tiền giấy: 5 euro 10, 20, 50, 100, 200, 500… – cùng chung một hình dạng cho 12 nước, và tám loại tiền xu: 1 cent, 2 cent, 5 cent, 10 cent, 20 cent, 50 cent. Một mặt chung cho các nước, mặt kia với hoa văn riêng cho mỗi nước nhưng dùng được trong cả 12 nước.
Tàu Seabourn Spirit (Mỹ) cập cảng Đà Nẵng
Ngày 18/12, chi nhánh công ty du lịch Đông Á tại Đà Nẵng tổ chức đón tàu Seabourn Spirit với 165 khách du lịch Mỹ đến tham quan Đà Nẵng. Đây là chuyến du lịch đến Việt Nam đầu tiên của tàu sau sự kiện 11/9 xảy ra tại Mỹ. Tại đây, du khách được tổ chức thành nhiều đoàn để tham quan bảo tàng Chăm, làng quê văn hóa Hòa Châu, di sản văn hóa thế giới Hội An và Huế.
Tin văn hóa
Câu lạc bộ thời trang và nghệ thuật thanh niên Hà Nội vừa làm lễ ra mắt tại hội trường công viên nước Hồ Tây, Hà Nội. Câu lạc bộ dự kiến sẽ hoạt động trên các lĩnh vực sinh hoạt, tổ chức giao lưu, trình diễn biểu diễn, giới thiệu, đào tạo và phát triển các tài năng nghệ thuật là đoàn viên, sinh viên thủ đô. Hiện đã có hơn 100 thanh niên đăng ký tham gia sinh hoạt.
Hơn 1.000 hiện vật bằng đá thuộc thời kỳ đồ đá mới hay còn gọi là di chỉ nền văn hóa Hạ Long đã được tìm thấy ở Ba Vũng, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh. Hiện vật thu được gồm hạch đá, hiến tước, rìu bôn đục, cưa đá, dao đá, nhiều mảnh gốm…Đặc biệt, các nhà khảo cổ đã tìm thấy một chiếc bát gốm còn tương đối nguyên vẹn có đường kính 7.7 cm, cao 2.9 cm và vách bát dày 0.4 cm. Phần lớn các đồ gốm được tìm thấy ở đây là gốm thô và xốp có hoa văn đắp nổi, văn thừng, văn chải, văn vạch, trổ lỗ.
Trong hai ngày 22 và 23-12 tại nhà hát lớn Hà Nội sẽ diễn ra chương trình nhạc giao hưởng của dàn nhạc giao hưởng quốc gia Việt Nam phối hợp hội đồng Anh tại Việt Nam. Chỉ huy chương trình là nhạc trưởng Graham Sutcliffe – giám đốc nghệ thuật của dàn nhạc giao hưởng quốc gia Việt Nam phối hợp hội đồng Anh tại Việt Nam.
Diễn viên điện ảnh Trung Quốc Triệu Vy với tư cách “sứ giả hữu nghị” sẽ có buổi giao lưu, biểu diễn duy nhất cùng các diễn viên, nghệ sĩ, ca sĩ của Việt Nam tại sân vận động Hà Nội nhân dịp lễ Noel 2001 theo lời mời của hội hữu nghị Việt – Trung. Đêm biểu diễn do hội phối hợp cùng nhà hát tuổi trẻ và công ty tổ chức biểu diễn Nhị Hà dưới sự tài trợ của công ty điện tử Samsung Vina. Đây là chương trình được chuẩn bị công phu, hoành tráng từ nhiều tháng. Cùng tham gia đêm giao lưu, biểu diễn có các nghệ sĩ nổi tiếng của Việt Nam: nghệ sĩ nhân dân Lê Khanh, các ca sĩ Thanh Lam, Đan Trường, Minh Anh, Minh Ánh…..
Nhân kỷ niệm 57 năm ngày thành lập bảo tàng lịch sử Việt Nam vừa phối hợp với bảo tàng Cần Thơ tổ chức trưng bày chuyên đề “di vật – 2.000 năm Việt Nam giao lưu văn hóa” tại Cần Thơ. Trên 260 di vật quý giá và hơn 100 tư liệu, bản đồ, hình ảnh của 9 nhà sưu tập, bao gồm đồ gia dụng, đồ trang trí, đồ thờ cúng….có niên đại từ thế kỷ 1 đến thế kỷ 10 được trưng bày tại đây. Các di vật này có xuất xứ từ các nước khác nhau trên thế giới như: Trung Quốc, Nhật Bản, Triều Tiên, Indonesia, Thái Lan….được phân loại chủ yếu theo xuất xứ và phong cách chế tác của hiện vật. Cuộc trưng bày kéo dài đến ngày 02/4/2002.
Từ ngày 25/12 – 14/1/2002, tại trung tâm triển lãm văn hóa Việt Nam (Vân Hồ, Hà Nội), vụ hợp tác quốc tế tổ chức triển lãm giới thiệu gần 30 bức tranh cỡ lớn của nữ họa sĩ Nhật Bản Toba Mika. Đây là những tác phẩm nghệ thuật được sáng tác từ năm 1994 đến nay giới thiệu về phong cảnh, đất nước và con người Việt Nam, với nghệ thuật nhuộm màu truyền thống katazome tinh xảo của Nhật Bản.
B.T – Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 51- Năm 2001

Trẻ và hấp dẫn

Lược ghi cuộc hội thảo chuẩn bị cho việc mở trang du lịch trẻ trên báo du lịch do báo du lịch và khoa du lịch học (trường đại học khoa học xã hội và nhân văn, đại học quốc gia Hà Nội vừa phối hợp tổ chức tại văn phòng khoa du lịch học.
Mở đầu cuộc hội thảo, đồng chí Nguyễn Bá Cổng, tổng biên tập báo du lịch và tiến sĩ Đinh Trung Kiên, chủ nhiệm khoa du lịch học, trường đại học khoa học xã hội và nhân văn -đại học quốc gia Hà Nội đã nêu bật mục đích, ý nghĩa và sự cần thiết mở trang du lịch trẻ trên báo du lịch. Đồng chí tổng biên tập và thầy chủ nhiệm khoa cho biết hai người đã có cái “duyên kỳ ngộ” khi cùng quan tâm đến việc đào tạo nguồn nhân lực, đặc biệt là lực lượng trẻ cho ngành du lịch cũng như việc cải tiến và nâng cao chất lượng báo du lịch. Mặc dù ngoài trời đang mưa và lạnh, nhiệt độ xuống tới 150C, nhưng không khí cuộc hội thảo đã diễn ra sôi nổi. Các ý kiến đều thống nhất rằng, việc mở trang du lịch trẻ trên báo du lịch là rất cần thiết.
Góp ý xây dựng trang du lịch trẻ, thầy giáo Trịnh Lê Anh, chủ tịch hội sinh viên trường đại học khoa học xã hội và nhân văn – đại học quốc gia Hà Nội và thạc sĩ Bùi Thị Thanh Hương, cán bộ giảng dạy của khoa du lịch học cho rằng, du lịch trẻ cần giới thiệu công trình khoa học của giáo viên trẻ và sinh viên, vấn đề du học ở nước ngoài , học bổng của các chính phủ dành cho sinh viên du học. Quan tâm đến mối quan hệ giữa người đang trên ghế giảng đường và người đang tác nghiệp trong ngành du lịch, thầy giáo Nguyễn Đỗ Long cho rằng, trang du lịch trẻ nên ưu tiên đề cập đến các mối quan hệ này. Bạn Minh Hiền, sinh viên năm thứ tư, mong muốn trang du lịch trẻ sẽ giúp những sinh viên như bạn hoàn thiện những yêu cầu mà doanh nghiệp cần. Thạc sĩ văn hóa dân gian Trương Kim Chi nêu ý kiến, trang du lịch trẻ nên chú ý đến việc giới thiệu phong tục, tập quán các dân tộc, các vùng miền vì đây cũng là mảng bạn đọc rất quan tâm. Bạn Nguyễn Thị Thu Hà, sinh viên năm thứ nhất muốn trang du lịch trẻ cho biết kinh nghiệm của các anh chị sinh viên các khóa trước trong việc tích lũy, mở mang kiến thức văn hóa, địa lý, du lịch,….Thầy giáo Phùng Hữu Ngọc Anh muốn trang du lịch trẻ trở thành nơi “học mà chơi, chơi mà học”. Bạn Phùng Gia Tuấn, sinh viên năm thứ nhất đề nghị trang này nên đặt ra những câu hỏi giúp bạn dọc thực hiện hành trình văn hóa trong và ngoài nước. Bạn Nguyễn Minh Phụng, sinh viên năm thứ tư lại gợi ý trang du lịch trẻ nên có mục giải đáp những vấn đề do sinh viên quan tâm đặt ra. Bạn Nguyễn Ngọc Hà, sinh viên năm thứ tư có lẽ sắp “đi tour” nên còn mong muốn trang du lịch trẻ “gánh vác” với trang hành trang nghề nghiệp về những mẹo vặt khi đi du lịch. Bạn Lê Phương Thanh, sinh viên năm thứ tư vốn là một “phó nháy” thì đề nghị trang này, nên có góc dành cho ảnh, chẳng hạn chế ảnh về đời sống, sinh viên du lịch…. “Sát sườn” nhất là bạn Nguyễn Thế Sơn, sinh viên năm thứ tư. Theo Sơn, trang du lịch trẻ sẽ thu hút nhiều cộng tác viên là sinh viên tham gia. Báo cũng nên có chế độ thưởng để khuyến khích những sinh viên học giỏi và tích cực cộng tác với báo.
Sau khi nghe ý kiến đóng góp của các thầy, cô giáo và sinh viên khoa du lịch học của trường đại học khoa học xã hội và nhân văn – đại học quốc gia Hà Nội, phía báo du lịch đã đề ra các chuyên mục cho trang du lịch trẻ, đó là: từ giảng đường đến cuộc sống; diễn đàn du lịch trẻ; sáng tác trẻ; chuyện dọc đường; bè bạn bốn phương và học mà chơi, chơi mà học.
Tổng kết cuộc hội thảo, đồng chí Nguyễn Bá Cổn, tổng biên tập báo du lịch đã cảm ơn sự đóng góp nhiệt tình, đầy trách nhiệm của thầy và trò khoa du lịch học, trường đại học khoa học xã hội và nhân văn – đại học quốc gia Hà Nội dành cho báo du lịch. Đồng chí tổng biên tập hy vọng, với dự cộng tác hiệu quả của khoa học du lịch học, trường đại học khoa học xã hội và nhân văn – đại học quốc gia Hà Nội và khoa du lịch các trường đại học, các trường nghiệp vụ du lịch trong cả nước, trang du lịch trẻ nên báo du lịch sẽ trẻ, mới và hấp dẫn, góp phần cải tiến, nâng cao chất lượng báo du lịch và làm tốt hơn nữa vai trò tuyên truyền cho ngành du lịch Việt Nam.
Trường Đinh – Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 51- Năm 2001

Tượng gỗ Sơn Đồng

Hà Tây, là tỉnh có hơn một trăm làng nghề thủ công nổi tiếng trong đó có làng nghề làm tượng pháp Sơn Đồng (huyện Hoài Đức). Khác với người làng Lủa xưa làm tượng La Hán ở chùa Tây Phương, ngày nay nghệ nhân và những gia đình chuyên nghề mộc ở làng Sơn Đồng lại chuyên nghề làm tượng phật cho nhiều chùa như chùa Mạch Tràng, chùa Kim Liên, chùa Hai Trưng ở Hà Nội….
Bước qua cổng làng Sơn Đồng du khách như lẫn giữa tiếng đục, đẽo của cánh thợ xử lý gỗ và sự im lặng của nhóm những người pha chế sơn ta. Hầu hết những tượng phật như: Quan Thế m Bồ Tát, Đức Thánh hiền, Đức Ông, tượng Phật Bà….cốt tượng (khô) đều được làm bằng gỗ mít, sau đó là phần trang trí bằng sơn ta. Người giỏi nghề sơn ta là anh Quàng, anh Cương con cụ Thúy ở làng. Theo các anh thì nghề sơn cũng lạ lẫm: “sơn ăn tùy mặt”, có người chưa học nghề đã bỏ việc gì sơn ăn mặt. Anh Quàng đùa: “nghề sơn ta đã khiến các anh rắn mặt, rắn mặt nên mới trang trí cho “các cụ” được”.
Khá nhiều gia đình ở Sơn Đồng có tới 3 đời theo nghề mộc gia truyền. Gia đình nghệ nhân Nguyễn Viết Thạc, gia đình cụ Thúy, cụ Tùy, cụ Dậu đều có đông con cháu theo nghề làm tượng pháp. Những người giỏi nghề mộc như anh Hồng, anh Thịnh, anh Dương thì tuổi còn rất trẻ đã được làng phong làm nghệ nhân vì tượng pháp các anh làm không chỉ đẹp, mà còn rất có hồn. Từ ánh mắt, thái dương, cằm, má đến các đốt ngón tay nhà phật, người dương thế như được gặp một vị thánh, một cõi niết bàn, một chốn linh thiêng của hồn người. Nghệ nhân Nguyễn Viết Thạc đã 84 tuổi người đi từ Hà Nội vào Huế, không bỏ qua một ngôi chùa, một lăng tẩm chỉ để nhìn, quan sát, học hỏi một kiến trúc tượng pháp để rồi truyền nghề cho cháu nội là Nguyễn Viết Thịnh. Anh Thịnh đục, đẽo có hạng. Các bức tượng do anh làm như ẩn chứa hồn người, sự trong sáng và cao cả, sự từ bi trong ánh mắt nhìn….Anh cho biết, nếu tượng La Hán (ở chùa Tây Phương) do người Tràng An (Hà Nội) ở làng Lủa làm có kết cấu chặt chẽ, và có hồn cả trong từng vân gỗ thì người ở Sơn Đồng cũng phấn đấu để làm ra nhiều bức tượng pháp đẹp, tạo nên bộ mặt cho các ngôi chùa cổ kính ở Hà Nội, Hà Tây và cố gắng để có phong cách riêng của mình.
Hiện nay, thợ mộc của làng Sơn Đồng, làng La Khê đã tạo ra được cốt cách riêng trong nghề làm tượng phật. Nghệ nhân Nguyễn Viết Thạc cho biết: “đã có lần đến các ngôi chùa cổ kính ở Gia Lâm, Hà Nội, thấy du khách châu u đứng nhìn rất lâu những bức chân dung tượng pháp do chính người làng Sơn Đồng tạo nên, tôi cảm thấy rất tự hào, vì người làng Sơn Đồng, quê tôi đã góp phần vào sự bảo tồn một nghề truyền thống mang đậm nét văn hóa dân tộc.”
Giáo sư tiến sỹ Trần Lâm Biền còn cho biết thêm: “sắp tới nhiều ngôi chùa ở Hà Tây và Hà Nội rất cần được tôn tạo và trùng tu, chắc chắn những người thợ mộc, những nghệ nhân có tên tuổi của làng Sơn Đồng sẽ góp phần của mình để bảo vệ các di sản vốn rất được du khách quốc tế quan tâm này.”
Bưu điện bị “móc” túi
Trong thời gian qua, một số thuê bao điện thoại di động trả tiền trước đã làm “ông” bưu điện giật mình vì hiện tượng nợ tiền tài khoản do khách hàng nhắn tin ngắn trên điện thoại di động. Ngành bưu điện đành nuốt quả đắng vì không biết đầu mà truy tìm và nếu có tìm thì gì cũng không có bằng chứng, giấy tờ gì cả. Và rõ ràng, đây là lỗi của chính ngành bưu điện nên đành….nuốt quả đắng. Chuyện là thế nào?
Từ khi có dịch vụ nhắn tin ngắn trên điện thoại di động, sự tiện lợi của nó thì ai cũng biết và sự phiền toái do nó gây ra thì cũng không ít. Có một số cửa hàng, trung tâm bán thẻ vinacard, mobilecard lợi dụng sơ hở của hệ thống trừ tiền mạng nhắn tin là sau một ngày mới thanh toán một lần nên trong ngày cuối của thẻ trả tiền trước, đã nhắn bừa bãi, thậm chí đêm hôm khuya khoắt, các trung tâm này cũng không tha nếu ai lỡ quên tắt máy di động. Nội dung chỉ là chào mời mua thẻ điện thoại giá rẻ, mang tận nơi. Có cửa hàng thì lại nhắn tin bán hàng đại hạ giá, không mua nhanh thì hết….Chỉ nhắn lung tung thế thôi mà có thuê bao làm “tốn” của bưu điện vài trăm nghìn thậm chí cả triệu đồng nhắn tin âm vào tài khoản chỉ trong một ngày. Một số trung tâm bán thẻ di động trả trước như Thu Trang, Thăng Long và một số trung tâm không tên khác nhắn tin vào các thuê bao di động trả tiền trước cả ngày lẫn đêm. Khi tài khoản bị âm, họ liền thay đổi số thuê bao khác và tiếp tục nhắn tin chào bán thẻ. Không hiểu bằng cách nào trung tâm trên lại có thể biết những số thuê bao như thế. Nhưng cũng may cho ngành bưu điện là những số thuê bao như thế không nhiều và chỉ là hiện tượng đơn lẻ. Nhưng sự việc này không thể coi thường vì nếu không có biện pháp ngăn chặn kịp thời sẽ là một tiền tệ xấu nếu các thuê bao di động trả tiền trước đều “học” các trung tâm bán thẻ di động trả trước như thế. Và lúc đó thì thiệt hại của ngành bưu điện không còn nhỏ nữa.
Vân Hồ – Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 50- Năm 2001

Maastricht – thành phố niềm vui

Tại nơi này đồng euro đã được khai sinh. Nổi tiếng là thành phố miền Nam Hà Lan nơi diễn ra lễ ký kết các văn bản liên quan đến việc phê chuẩn, chấp nhận một đồng tiền chung cho mọi quốc gia thuộc European Union (ủy ban châu u) vào năm 1992, Maastricht không lúc nào không rực lên một vẻ tươi trẻ, mạnh mẽ, xứng đáng với những vầng hào quang kiêu hãnh mà du khách ưu ái tặng cho nó.
Hãy hỏi một vài sinh viên bạn gặp trên đường phố tìm ra bằng chứng thuyết phục. “Chúng tôi tới đây và ở lại vì đã khám phá rằng Maastricht là một thành phố tràn ngập niềm vui và sẽ chỉ có niềm vui mà thôi. -Sylvie, một sinh viên 20 tuổi cho biết – trước kia, khi chưa đặt chân tới thành phố này, tôi cứ ngỡ đây là xứ sở của những thỏa hiệp, đúng như người ta vẫn thường đồn đại, buồn tẻ và chán ngắt, còn con người thì mệt mỏi và chán chường đến mức không thiết ngay cả việc xua ruồi bậu trên mặt. Maastricht trong thực tại khác xa một Maastricht tôi đã từng tưởng một nhà hàng khác, Edd được tái tạo như mô hình một hầm mỏ; trong phòng tối treo đầy đèn bão và những chiếc mũ thợ lò nặng nề cũ kỹ. Bù lại, khách đến đây rất cởi mở và thân thiện. Bạn sẽ mất không quá 3 giây để làm quen và kết bạn của họ.
Các câu lạc bộ trong thành phố mở cửa thâu đêm. Vì thế, chẳng lo gì không có nơi tiêu khiển vừa ý. Nếu bạn thích mua sắm hàng thời trang thì Maastricht càng thực là địa chỉ dành cho bạn. Gía cả không mấy đắt đỏ nhưng chất lượng hàng vẫn rất cao. Thật không quá để nói rằng mỗi shop thời trang lại giống như một sàn diễn rực rỡ.
Nhưng bữa tiệc đến thành phố này đâu chỉ có thế. Khu cổ nhất nằm bên bờ tây con sông lớn, bao quanh chợ Markt, nổi tiếng vì kiến trúc Pieter Post trong các tòa nhà cổ, đặc biệt là các nhà thờ St Servaasbrug, cây cầu “già” nhất Hà Lan, bạn còn có cơ hội được chiêm ngưỡng những tòa nhà tồn tại từ thời trung cổ, nay một phần được cải biến thành shop lưu niệm hoặc nhà trọ.
“Du lịch là một trong những ngành kinh tế mũi nhọn của tỉnh”
Nhân dịp kỷ niệm 10 năm thành lập tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, ông Võ Kim Hanh – phó bí thư tỉnh ủy đã trả lời phỏng vấn báo du lịch.
Ông đánh giá như thế nào về những thành tựu mà tỉnh đã đạt được?
Mức thu ngân sách năm 2001 tăng 7.45 lần so với năm 1992. Hàng năm, tỉnh đã đóng góp cho ngân sách nhà nước khoảng 35%, đứng nhất nhì trong toàn quốc. GDP tăng bình quân 13.88%/ năm.
Cơ cấu kinh tế của tỉnh là gì?
Công nghiệp – dịch vụ – nông nghiệp. Cơ cấu này đã được giữ vững trong suốt mười năm qua, và có sự chuyển dịch tích cực theo hướng tăng tỷ trong công nghiệp, dịch vụ, giảm tỷ trọng nông nghiệp.
Có phải ngành công nghiệp của tỉnh thực ra chỉ phát triển dầu khí?
Đương nhiên dầu khí là ngành công nghiệp mũi nhọn, kéo theo những ngành công nghiệp khác nhưng cũng không thể phủ nhận những nổ lực và thành quả của những ngành khác như điện, dệt may, giầy da. Ví dụ năm 2001, sản lượng điện là 6.3 tỷ kw, tăng hơn 1.000 lần so với năm 1992.
Nhận xét của ông về du lịch?
Tiềm năng thì lớn nhưng việc phát triển chưa tương xứng. Du lịch liên vùng, đặc biệt du lịch tuyến biển đang được đưa vào quy hoạch. Ngành du lịch đã được xác định là một trong những ngành kinh tế mũi nhọn của tỉnh.
Theo ông nguyên nhân nào đưa đến những thành công này?
Sự đổi mới của đảng, sự đoàn kết nhất trí giữa đảng bộ, hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân, ủy ban mặt trận tổ quốc, các đoàn thể khác. Đặc biệt là tinh thần “dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm trước dân” thể hiện rõ trong chủ trương huy động nguồn vốn và quỹ đất được trung ương đánh giá cao.
Xin cám ơn ông.
Mỹ: thiệt hại du lịch 3 tỷ usd/ tuần.
Ông trùm của ngành du lịch New York Tim Zagat cho rằng, sau vụ khủng bố 11/9 tại Mỹ, ngành du lịch nước này đã thiệt hại 3 tỷ usd/ tuần. Tuy nhiên, theo ông Zagat thì đã có những dấu hiệu cải thiện trong ngành du lịch và hy vọng trong dịp giáng sinh sắp tới số người đến New York sẽ tăng lên.
Pháp: sơn lại tháp Eiffel
Tháp Eiffel, một trong những điểm thu hút du khách nhất thế giới, biểu tượng của nước Pháp, đang được sơn sửa lại cho đẹp hơn và hấp dẫn du khách hơn. Công việc sơn sửa bắt đầu từ cuối tháng 11/2001 và sẽ hoàn thành vào tháng 2/2003, với kinh phí đầu tư 20 triệu Francs (2.67 triệu usd). Đây là lần sơn sửa thứ 18 trong 112 năm lịch sử của ngọn tháp cao 324 mét này.
Thanh Vân -Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 49- Năm 2001

Tắm nước khoáng nóng Kim Bôi

Nhà nghỉ du lịch công đoàn suối khoáng Kim Bôi nằm trên địa bàn xã Hạ Bì, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình, cách Hà Nội khoảng 70km về phía Tây Bắc, bên cạnh dòng suối Tiên lộ thiên quý giá mà tạo hóa đã ban tặng cho người dân trong vùng. Với nhiệt độ nguồn nước từ 34 -36 oC và hàm lượng natri, canxi khá lớn, dòng suối Tiên rất thích ứng cho việc tắm, ngâm mình và có tác dụng chữa các loại bệnh như: thần kinh, thấp khớp, viêm đường mật, viêm đại tràng, viêm tiết niệu, viêm loét dạ dày…
Đến đây, quý khách sẽ có dịp tắm và ngâm mình trong dòng nước trong mát vào mùa hè và ấm áp vào mùa đông. Nơi đây có hệ thống bồn tắm, bể tắm lớn và có mái che với chiều dài 25m, rộng 13m, dung tích 300m2 và liên tục có nước khoáng nóng ấm chảy vào với lưu lượng 86m3/giờ (bể đôi) và 50m3 (bể đơn). Bốn khu biệt thự nhà nghỉ với nhiều cấp phòng ở khác nhau trong đó có nhiều phòng tắm có bồn tắm mini để phục vụ riêng cho du khách….
Đến suối khoáng Kim Bôi, du khách còn có cơ hội đến với động Cô Tiên, đền Bà Chúa Thác Bờ, bản Lác….
Gía tour trọn gói : -công ty du lịch Phương Lâm Hòa Bình, 186 Cù Chính Lan, thị xã Hòa Bình, 187.000đ – 365.000đ tour 2 ngày 1 đêm Hà Nội – Hòa Bình – Kim Bôi; công ty DETESCO TOUR, 183 Kim Mã, Hà Nội, giá 275.000đ/ khách tour 2 ngày 1 đêm Hà Nội – Hòa Bình – Kim Bôi.
Hỏi – đáp về an toàn giao thông
Hỏi: ngày 29/6/2001 quốc hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X, kỳ họp thứ 9 đã thông qua luật giao thông đường bộ (có hiệu lực từ 1-1-2002), trong đó có quy định mới về các nguyên tắc bảo đảm an toàn giao thông đường bộ. Đề nghị quý báo cho biết đó là những nguyên tắc gì? (Trần Xuân Bình, Hoàng Nam, Nghĩa Hưng, Nam Định)
Trả lời: những nguyên tắc bảo đảm an toàn giao thông đường bộ được quy định tại điều 4 luật giao thông đường bộ là:
Bảo đảm an toàn giao thông đường bộ là trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân và của toàn xã hội.
Người tham gia giao thông phải nghiêm chỉnh chấp hành quy tắc giao thông, giữ gìn an toàn cho mình và cho người khác. Chủ phương tiện và người điều khiển phương tiện phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc bảo đảm các điều kiện an toàn của phương tiện tham gia giao thông.
Việc đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ phải thực hiện đồng bộ về kỹ thuật và an toàn của kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, phương tiện giao thông đường bộ, ý thức chấp hành pháp luật của người tham gia giao thông và các lĩnh vực khác liên quan đến an toàn giao thông đường bộ.
Mọi hành vi vi phạm pháp luật giao thông đường bộ phải được xử lý nghiêm minh, kịp thời, đúng pháp luật.
Người nào vi phạm pháp luật giao thông đường bộ mà gây tai nạn thì phải chịu trách nhiệm về hành vi vi phạm của mình; nếu gây thiệt hại cho người khác thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Giải trí – ẩm thực tuần này
Hà Nội: khách sạn Sofitel Metropole: từ 7 – 15/12 giới thiệu đặc sản Perigord của Pháp với món pate gan ngỗng nổi tiếng do bếp trưởng Latreille chủ trì.
Khách sạn Hilton Opera: từ ngày 23/11 đến hết năm 2001, giới thiệu thực đơn tự chọn mới, gồm các món ăn quốc tế và đặc sản Việt Nam.
Rạp tháng tám: 14h30, 20h ngày 30/11 đến 1 và 2/12 phim Mỹ ” gai của hoa hồng”.
20h từ 30/11 đến 1 và 2/12 hài kịch “vợ giỏi dạy chồng ngu”.
Nhà hát tuổi trẻ” 20h từ 30/11 đến 3/12 liên hoan nhạc Jazz châu u.
Phòng triển lãm 29 Hàng Bái: triển lãm “nghệ thuật đương thời Việt Nam – Na Uy” từ 23/11 – 30/12.
Thành phố Hồ Chí Minh: khách sạn Bông Sen (117 Đồng Khởi): chương trình “bạn có thể trở thành đầu bếp giỏi” vào thứ 6 hàng tuần (từ tháng 11/2001 – 2/2002). Khách có thể được các chuyên gia hướng dẫn và thực hành các món ăn Việt Nam. Giá 113.000đ/ người.
Nhà hàng Vân Cảnh (khách sạn Quê Hương – 184 Calmette): khai trương quán cà phê Mây, trang trí phong cách hiện đại, ca nhạc sống chọn lọc. Gía 18.000đ – 50.000đ (có cả ăn nhẹ).
Kiên Giang: khu du lịch Sài Gòn – Phú Quốc (01 Trần Hưng Đạo, Dương Đông, Phú Quốc): lễ hội giáng sinh- lễ hội hóa trang” đêm 24/12 với tiệc buffet và các trò khiêu vũ, hóa trang.
T.S -Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 48- Năm 2001

Nhiều bờ biển đẹp ở Việt Nam chưa được khai thác…

Tại hội nghị du lịch Việt – Nga vừa tổ chức tại Matxcơva, vấn đề tìm kiếm đối tác và đẩy mạnh hơn nữa việc khai thác thị trường du lịch đã được hai bên đặc biệt quan tâm. Phóng viên báo du lịch đã có cuộc phỏng vấn ông Nguyễn Quốc Hưng, giám đốc công ty du lịch 12, sau khi ông vừa từ hội nghị trở về.
P.V: công ty du lịch 12 thu được kết quả gì sau hội nghị du lịch Việt Nga?
Ông Nguyễn Quốc Hưng: công ty du lịch 12 đã có thỏa thuận và hợp tác với một số công ty lữ hành Nga trong việc mở rộng tuyên truyền, quảng bá những thông tin mới về du lịch Việt Nam và Nga, khôi phục lại thị trường du lịch truyền thống mà lâu nay hai nước còn bỏ ngỏ. Công ty cũng đã ký kết hợp đồng, hợp tác về du lịch với một vài đại lý, công ty lữ hành Nga. Qua hội nghị này, công ty sẽ thông qua các đại lý, công ty lữ hành Nga để tuyên truyền sâu rộng hơn về du lịch biển Việt Nam.
P.V: Nga có phải là thị trường mà công ty du lịch 12 đang quan tâm?
Ông Nguyễn Quốc Hưng: nước Nga xuất hiện một tầng lớp mới, họ còn rất trẻ và giàu có. Họ thích đi du lịch không chỉ ở Bali, Malaixia, Singapore, Thái Lan mà còn muốn đến Việt Nam. Đặc biệt, họ rất thích biển Việt Nam. Đây cũng là thị trường đầy tiềm năng đối với những đơn vị du lịch nào biết khai thác.
P.V: họ thích nghỉ bờ biển nào ở Việt Nam?
Ông Nguyễn Quốc Hưng: Nha Trang, Trà Cổ, Bái Tử Long và yêu cầu của họ rất cao: khách sạn 5 sao, tàu cao tốc, dịch vụ ăn uống có đầu bếp giỏi…Thế nhưng cả thành phố Nha Trang mới có một khách sạn 5 sao, còn ở Trà Cổ, Bái Tử Long chưa có khách sạn dành cho nhà giàu, dịch vụ ăn uống ở các nơi nghỉ bên bờ biển còn thiếu. Nhìn chung, chúng ta có nhiều bờ biển đẹp nhưng chưa được khai thác tương xứng.
P.V: khó khăn nhất của khách du lịch Nga là gì nếu đến nghỉ đông ở Việt Nam?
Ông Nguyễn Quốc Hưng: vé máy bay, hiện giá vé Việt – Nga là 750 usd/ vé, ngày tết lên đến 1.000 – 1.100 usd/vé. Tổng cục du lịch Việt Nam cũng cần làm việc với các cơ quan hữu quan để giải quyết thông thoáng thủ tục làm visa, mua vé máy bay, hy vọng tình hình mới có thể được cải thiện.
P.V: xin cảm ơn ông!
Tuần đầu tiên kỳ họp thứ 10, quốc hội khóa X: nguyên nhân yếu kém là ở con người
Góp ý kiến và thông qua nghị quyết phê chuẩn hiệp định thương mại Việt Nam – Hoa Kỳ
Trong tuần làm việc đầu tiên của kỳ họp thứ 10, quốc hội khóa X, các đại biểu quốc hội dành nhiều thời gian tập trung phân tích những nguyên nhân yếu kém và đề xuất những giải pháp cụ thể cho việc phát triển kinh tế – xã hội.
Phần lớn các ý kiến cho rằng, nguyên nhân gây ra những yếu kém là do công tác quản lý lỏng lẻo, trong đó vai trò của con người là yếu tố quyết định. Một bộ phận cán bộ, công chức thiếu tinh thần trách nhiệm, hạn chế về năng lực, phẩm chất, sách nhiễu, thờ ơ với quyền lợi của dân. Đại biểu Tô Tử Thanh (tỉnh Bình Định) kiến nghị: ” phải xem xét lại tất cả các lĩnh vực một cách nghiêm túc, đó là cơ chế chính sách đã ban hành, sắp xếp lại tổ chức bộ máy, sự phối hợp giữa các bộ, các ngành với nhau và giữa các bộ, ngành với địa phương…cái nào phù hợp thì tiếp tục kiên quyết thực hiện, cái nào không phù hợp thì sửa.”
Nhiều đại biểu nêu ý kiến rà soát đội ngũ cán bộ từ trung ương tới địa phương, kể cả cán bộ chủ chốt. Quy định rõ trách nhiệm cá nhân trong từng lĩnh vực được phân công phụ trách, chống cửa quyền, tham nhũng, lãng phí, đồng thời nêu rõ rằng công tác tổ chức cán bộ không được làm chặt chẽ, khoa học, nghiêm túc thì sẽ luôn luôn tồn tại một đội ngũ cán bộ yếu kém, mất phẩm chất, không được nhân dân tin cậy. Theo đại biểu Nguyễn Văn Tuyết (tỉnh Yên Bái): “cần phải làm quyết liệt và nghiêm túc hơn từ trên xuống dưới…, làm trong sạch đội ngũ cán bộ, mạnh dạn đưa cán bộ trẻ có tri thức vào bộ máy nhà nước. Vấn đề thực sự bức xúc cải cách hành chính hiện nay là phải làm trong sạch bộ máy nhà nước”. Cũng trong tuần làm việc đầu tiên, quốc hội đã nghe tờ trình, báo cáo và thảo luận về hiệp định thương mai Việt Nam – Hoa Kỳ. Ngày 28/11/2001, các đại biểu đã nhất trí thông qua nghị quyết về việc phê chuẩn hiệp định giữa cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và hợp chủng quốc Hoa Kỳ về quan hệ thương mại.
B.H.T – Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 48- Năm 2001